A quoi sert l'Utopie ?
Par Philippe le mercredi 15 février 2006, 18:20 - Carpe Diem - Lien permanent
Ella está en el horizonte -dice Fernando Birri-. Me acerco dos pasos, ella se aleja dos pasos. Camino diez pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. Por mucho que yo camine, nunca la alcanzaré. ¿Para que sirve la utopía? Para eso sirve: para caminar.
Eduardo Galeano, Las palabras andantes (1993)
Elle est à l’horizon, dit Fernando Birri. Je me rapproche de deux pas, elle s’éloigne de deux pas. Je chemine de dix pas et l’horizon s'enfuit dix pas plus loin. Pour autant que je chemine, jamais je ne l’atteindrai. A quoi sert l’utopie ? Elle sert à cela : cheminer.
Le livre réquisitoire d'[Eduardo Galeano], Les Veines ouvertes de l'Amérique Latine, que j'ai lu à l'âge de 17 ans, a joué un rôle important dans la prise de conscience de mes origines latino-américaines.
Je suis content de retrouver chez cet auteur un sens de la formule, où l'essentiel est dit en peu de mots.
