La vidéo originale en anglais est une création de Sachi et Lee LeFever (Common Craft) qui ont conçu et développé ce concept de petits films d'animation qu'ils ont baptisé paperworks. Je trouve cela brillant, tant par la simplicité du procédé, que par la qualité pédagogique des situations d'usage proposées en exemple.

C'est l'occasion aussi de découvrir le site DotSub qui propose d'héberger des vidéos en permettant de créer des sous-titres dans la langue de son choix. Allez-y et essayez, c'est vraiment excellent !!

D'autres réalisations de Common Craft sont à découvrir sur le site de DotSub, certaines déjà francisées, d'autres qui attendent vos talent de traducteur...